Uốn câu vừa miệng cá
Direct English translation
Bend the hook to fit the fish's mouth.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách ứng xử, sắp đặt hoặc lựa chọn phương tiện cho phù hợp với đối tượng và hoàn cảnh thì mới đạt kết quả. Thường dùng để nhấn mạnh sự khéo léo, linh hoạt theo tình thế.
English explanation
One should adapt one’s approach, arrangements, or means to suit the target and the circumstances in order to succeed. It is used to stress tact, flexibility, and acting according to the situation.
Variants